بزم‌آرا · اجاره و کرایه ترجمه همزمان و تورگاید برای شرکت‌ها و رویدادها

اجاره دستگاه ترجمه همزمان و تورگاید، سیستم راهنمای تور

۵,۰۰۰+ سفارش انجام‌شده·۲۰۰+ شرکت و سازمان·فعال از ۱۳۹۶

برای همایش و جلسهٔ چندزبانه، دستگاه ترجمه همزمان؛ برای بازدید صنعتی، موزه، نمایشگاه و تور، تورگاید و سیستم راهنمای تور. فرستنده، گیرنده و هدفون را به‌اندازهٔ تعداد شرکت‌کننده‌ها اجاره کنید و با تست و پشتیبانی در محل تحویل بگیرید. برای شرکت‌ها و سازمان‌ها فاکتور رسمی و پیش‌فاکتور آنلاین داریم.

قیمت اجاره از ۵۵۰,۰۰۰ تومان شروع می‌شود؛ هر قطعه قیمت پایهٔ خودش را دارد. حداقل تعداد سفارش ۱۵ دستگاه است.

  • فرستنده، گیرنده و هدفون
  • تست و تحویل در محل
  • فاکتور مهردار برای شرکت‌ها
  • ثبت در سامانه مودیان
  • از گروه کوچک تا رویداد بزرگ

شرایط بیعانه و لغو رزرو را همین حالا ببینید ←

همراه ما بوده‌اند:
  • دیجی‌کالا
  • دانشگاه شهید بهشتی
  • بیمه تعاون
  • هتل ویستریا
  • بنیاد ایرانشناسی
  • کتاب بوم
برای شرکت‌ها و سازمان‌ها

ترجمه همزمان و تورگاید برای شرکت شما؛ کدام سناریو؟

شرکت‌ها معمولاً در این موقعیت‌ها به این دستگاه‌ها نیاز پیدا می‌کنند. سناریوی خودتان را پیدا کنید تا ببینید چه لازم است.

همایش بین‌المللی و مجمع

ترجمه همزمان برای همایش شرکتی

سخنران یک زبان صحبت می‌کند، مهمان خارجی ترجمه را با گیرنده و هدفون می‌شنود و بقیهٔ سالن مزاحمت نمی‌بیند. صدای سالن را هم با سیستم صوتی هماهنگ می‌کنیم.

جلسه با هیئت یا شریک خارجی

جلسهٔ چندزبانه بدون وقفه

مترجم نشسته ترجمه می‌کند و هر نفر با هدفون می‌شنود؛ گفت‌وگو قطع نمی‌شود. برای جلسهٔ کوچک‌تر سیستم کنفرانس را هم ببینید.

بازدید مشتری یا هیئت از کارخانه

تورگاید برای بازدید صنعتی

مسئول بازدید بدون فریادزدن توضیح می‌دهد و گروه حتی در محیط پرسروصدای خط تولید می‌شنود؛ هیچ‌کس جا نمی‌ماند.

نمایشگاه و غرفه

راهنمای گروهی در نمایشگاه

راهنما بین غرفه‌ها گروه را همراه می‌برد و گروه صدا را بی‌سیم می‌شنود، حتی در سالن شلوغ نمایشگاه.

آموزش و کارگاه شرکتی

دوره‌های آموزشی چندزبانه

مدرس خارجی با مترجم همزمان و دوره‌ای که لازم نیست متوقف شود. برای آموزش‌های مدرسه و دانشگاه تجهیز صوتی آموزشی را ببینید.

تور شرکتی و گردهمایی

سفر و بازدید گروهی کارکنان

برای تور تفریحی و فرهنگی کارکنان، موزه و بازدید شهری؛ راهنما یک فرستنده دارد و همهٔ گروه یک گیرنده.

۱۵حداقل تعداد سفارش (دستگاه)
فاکتور مهردارو ثبت در سامانه مودیان
تست و تحویلدر محل، پیش از شروع برنامه
پیش‌فاکتور آنلاینبرای همهٔ تجهیزات
قبل از اجاره بدانید

ترجمه همزمان با تورگاید چه فرقی دارد؟

هر دو صدا را بی‌سیم به گوش شنونده می‌رسانند، ولی برای دو کار متفاوت ساخته شده‌اند.

ترجمه همزمان

مترجم صحبت می‌کند، شنونده با هدفون می‌شنود

سخنران به یک زبان صحبت می‌کند، مترجم همزمان ترجمه را می‌گوید و شرکت‌کننده‌ها آن را با گیرنده و هدفون می‌شنوند، بدون مزاحمت برای بقیه. برای همایش، کنفرانس و جلسهٔ چندزبانه.

تورگاید و سیستم راهنمای تور

راهنما صحبت می‌کند، گروه هم‌زمان می‌شنود

راهنما یا مسئول بازدید با فرستنده صحبت می‌کند و گروه با گیرنده می‌شنود؛ حتی وقتی فاصله دارند یا محیط پرسروصداست. برای موزه، بازدید صنعتی، نمایشگاه و تور آموزشی.

۱

گوینده

سخنران، مترجم یا راهنما صحبت می‌کند.

۲

فرستنده

صدا را بی‌سیم ارسال می‌کند.

۳

گیرنده

هر شرکت‌کننده یک گیرنده دارد.

۴

هدفون

صدا را شفاف و بدون مزاحمت می‌شنود.

دستگاه ترجمه نیست، مترجم لازم است. دستگاه صدای مترجم انسانی را به گوش می‌رساند و ترجمهٔ خودکار نمی‌کند. مترجم معمولاً از طرف برگزارکننده یا آژانس ترجمه تعیین می‌شود؛ اگر کمک لازم دارید هنگام درخواست بگویید.

قیمت اجاره

تجهیزات ترجمه همزمان و تورگاید و قیمت اجاره

قیمت‌ها همان قیمت فروشگاه و همیشه به‌روز است. قیمت نهایی به تعداد گیرنده، مدت اجاره و محل بستگی دارد و با پیش‌فاکتور اعلام می‌شود.

حداقل تعداد سفارش تجهیزات ترجمه همزمان و تورگاید ۱۵ دستگاه است.

اجاره کنم؟

برای همایش یا بازدیدی که یک بار یا گاه‌به‌گاه دارید. تجهیزات تست‌شده تحویل می‌شود و بعد از برنامه برمی‌گردد؛ نیازی به نگهداری و انبار نیست.

پیش‌فاکتور اجاره ←

پیش‌فاکتور برای شرکت شما، در یک دقیقه

سه مورد را وارد کنید؛ پیام آماده‌ای در واتس‌اپ برای کارشناس ما باز می‌شود تا پیش‌فاکتور را برایتان آماده کند. ترجیح می‌دهید تلفنی صحبت کنید؟ ۰۹۳۵۵۰۶۰۱۹۴

یا پیش‌فاکتور آنلاین را مستقیم بسازید ←

نمونه کار

ترجمه همزمان در رویدادهای واقعی

شرکت‌کنندگان با گیرنده و هدفون ترجمه در سالن. فیلم فقط وقتی پخش را بزنید دانلود می‌شود.

اجاره سیستم ترجمه همزمان برای اختتامیهٔ جشنواره فیلم کودک و نوجوان ۱۴۰۰؛ حاضران با هدفون ترجمه
سیستم ترجمه همزمان در اختتامیهٔ جشنواره فیلم کودک و نوجوان (۱۴۰۰)
حاضران یک رویداد در سالن، هنگام برنامه
شرکت‌کنندگان در سالن یک رویداد
ساده و سریع

برای پیشنهاد دقیق چه چیزی را بگویید؟

  1. نوع برنامههمایش یا جلسهٔ چندزبانه، یا بازدید و تور.
  2. تعداد شرکت‌کنندهبرای تعیین تعداد گیرنده و هدفون (حداقل ۱۵ دستگاه).
  3. محل و مدتسالن یا مسیر بازدید، تاریخ و ساعت.
  4. تحویل و تستتحویل در محل، تست و پشتیبانی تا پایان برنامه.

می‌خواهید همه‌چیز یک‌جا هماهنگ شود؟ صدای سالن، میکروفون و ترجمه همزمان را با هم بگیرید.

دریافت پیش‌فاکتور

مشتری‌ها درباره‌ی بزم‌آرا چه می‌گویند؟

این نظرها از مشتریان رویدادهای ما (صدا، استیج و نور) است و با اجازه‌ی خودشان این‌جا آمده. دو تا هم صدای خود مشتری‌هاست؛ پخشش کنید.

★★★★★

پیام صوتی مشتری را بشنوید: بازخورد صوتی درباره‌ی تجربه‌ی همکاری و کیفیت خدمات بزم‌آرا.

جناب آقای عسکریشرکت رامپکو · پیام صوتی
★★★★★

پیام صوتی کوتاه از رضایت مشتری از همکاری با تیم بزم‌آرا.

مشتری محترم بوک‌حالبوک‌حال، سانا سنتر · پیام صوتی
★★★★★

سمینار سالانه‌مون لایو استریم هم می‌شد و جای هیچ اشتباهی نبود. تیم بزم‌آرا از تست صدا تا آخرین لحظه‌ی برنامه کنارمون بودن و نتیجه دقیقاً همونی شد که به مدیران ارشد قول داده بودیم.

دکتر محمدیهلدینگ دارویی مرک · سمینار سالانه با لایو استریم
★★★★★

مجموعه بزم آرا در رویدادهای خصوصی و داخلی شرکت ما همکاری بسیار موفقی داشت. انضباط کاری بالا در هماهنگی‌ها و ارائه تجهیزات سالم و تمیز از نقاط قوت تیم شماست.

مهندس پیوسدیجی‌کالا · رویداد داخلی شرکت
★★★★★

پخش زنده و لایو استریم همایش با هماهنگی کامل صدا و تصویر انجام شد. سرعت عمل اپراتورها در سوئیچینگ عالی بود.

مهندس سهرابیآژانس رویداد نگار · همایش و پخش زنده
★★★★★

تجهیزات صوتی و ال‌ای‌دی استیج عالی کار کردن. ممنون از برخورد خوب آقای عیوضی عزیز و مدیریت عالیشون.

جناب حیدریبنیاد ایرانشناسی · همایش

قیمت روشن، بدون هزینه‌ی غافلگیرکننده

اگر برنامه‌ای بدون دردسر و استرس می‌خواهید، مهم‌تر از عدد اول، عدد آخر است. ارزان‌ترین پیشنهاد همیشه ارزان‌ترین نیست؛ بعضی جاها قیمت اول کم است و هزینه‌ها روز آخر اضافه می‌شود. پیش‌فاکتور ما از همان ابتدا کامل است.

✓

هر هزینه‌ای، از قبل و روی کاغذ

حمل، نصب، تست، اپراتور (در صورت نیاز) و بیعانه پیش از رزرو در پیش‌فاکتور نوشته می‌شود؛ هر چیزی که هزینه دارد، قبل از پرداخت می‌دانید.

✓

تست‌شده، نصب‌شده، آماده‌ی برنامه

هر قطعه پیش از ارسال تست می‌شود و تیم فنی ما پیش از شروع برنامه، در محل شما نصب و دوباره تست می‌کند.

✓

کنار شما هر روز هفته

هماهنگی و پاسخ‌گویی هر روز هفته از ساعت ۹ تا ۲۱، حتی ایام تعطیل. اگر مشکلی از سمت ما پیش بیاید، مسئولیتش با ماست.

✓

قیمت شفاف، فاکتور رسمی

قیمت پایه‌ی هر قطعه همان قیمتی است که در فروشگاه می‌بینید و برای شرکت‌ها فاکتور رسمی مهردار صادر می‌شود.

هر سؤالی درباره‌ی هزینه‌ها دارید، پیش از رزرو بپرسید؛ پاسخ روشن می‌گیرید.

شرایط رزرو؛ روشن و منصفانه، پیش از هر پرداختی

ترجیح می‌دهیم همه‌چیز از همان ابتدا روشن باشد تا روز مراسم فقط به برنامه‌ی شما فکر کنید، نه به جزئیات قرارداد.

رزرو و بیعانه

برای قطعی‌شدن رزرو، نصف مبلغ کل سفارش را به‌عنوان بیعانه دریافت می‌کنیم. از همان لحظه تجهیزات انتخابی شما فقط برای شما نگه داشته می‌شود و به کس دیگری اجاره نمی‌دهیم. مابقی مبلغ را پس از اتمام نصب و پیش از شروع برنامه، با آرامش و بدون عجله تسویه می‌کنید.

۵۰٪ بیعانه برای قطعی‌شدن رزرو۵۰٪ پس از نصب و پیش از شروع برنامه

تحویل و نصب

تجهیزات طبق مشخصات هر پکیج و همراه با پایه و کابل‌های لازم تحویل می‌شود؛ در صورت درخواست، تیم فنی در محل نصب و راه‌اندازی می‌کند. هزینه‌ی ارسال در تهران از ۶۰۰,۰۰۰ تومان است و مبلغ نهایی بر اساس موقعیت مراسم در پیش‌فاکتور اعلام می‌شود.

امانت‌داری و مسئولیت تجهیزات

هنگام تحویل، رسید امضا می‌شود و تصویر کارت شناسایی دریافت می‌کنیم؛ این روش همه‌ی اجاره‌دهندگان حرفه‌ای است و حقوق هر دو طرف را حفظ می‌کند. در شرایط عادی، نگهداری از تجهیزات در مدت اجاره با مستأجر است. اما اگر کارشناس ما تشخیص دهد خرابی ناشی از استهلاک عادی بوده، هیچ هزینه‌ای از شما دریافت نمی‌شود.

اگر ایرادی از سمت ما بود

اگر در اجرا مشکلی از سمت ما پیش بیاید، مسئولیتش را می‌پذیریم. در چنین حالتی بازگشت وجه، حتی بیعانه، با توافق دو طرف و به‌صورت منصفانه بررسی می‌شود.

اگر برنامه‌تان تغییر کرد (لغو رزرو)

شرایط لغو مثل هتل‌هاست و روشن: لغو تا ۷۲ ساعت پیش از مراسم، بیعانه به‌طور کامل بازگردانده می‌شود. لغو در فاصله‌ی ۷۲ تا ۲۴ ساعت مانده به مراسم، ۵۰٪ بیعانه کسر می‌شود. لغو در کمتر از ۲۴ ساعت، بیعانه قابل استرداد نیست. دلیلش ساده است: با رزرو شما، فرصت اجاره‌ی همان تجهیزات به مشتریان دیگر از ما گرفته می‌شود؛ پس این شرایط برای همه یکسان است.

  • بیش از ۷۲ ساعت ماندهبازگشت کامل بیعانه
  • ۷۲ تا ۲۴ ساعت ماندهکسر ۵۰٪ از بیعانه
  • کمتر از ۲۴ ساعتبیعانه قابل استرداد نیست

جزئیات هر سفارش در پیش‌فاکتور درج می‌شود. هر سؤالی دارید پیش از رزرو بپرسید؛ پاسخ‌گوی شما هستیم.

پاسخ کوتاه

پرسش‌های متداول درباره اجاره ترجمه همزمان و تورگاید

تورگاید چیست؟

تورگاید سیستمی است که راهنما با فرستنده صحبت می‌کند و اعضای گروه با گیرنده و هدفون می‌شنوند. برای تور، موزه، بازدید صنعتی و نمایشگاه استفاده می‌شود.

دستگاه ترجمه همزمان چگونه کار می‌کند؟

صدای مترجم یا سخنران به فرستنده می‌رود و بی‌سیم به گیرندهٔ هر شرکت‌کننده می‌رسد. هر کس با هدفون، ترجمه را می‌شنود و بقیهٔ سالن مزاحمت نمی‌بینند.

دستگاه ترجمه همزمان خودش ترجمه می‌کند؟

نه. دستگاه فقط صدای مترجم انسانی را بی‌سیم به شنونده‌ها می‌رساند و ترجمهٔ خودکار نیست. مترجم معمولاً از طرف برگزارکننده یا آژانس ترجمه تعیین می‌شود.

قیمت اجاره دستگاه ترجمه همزمان چقدر است؟

قیمت پایهٔ هر قطعه بالا در همین صفحه نوشته شده است. قیمت نهایی به تعداد گیرنده، مدت اجاره و محل بستگی دارد و با پیش‌فاکتور اعلام می‌شود. حداقل تعداد سفارش ۱۵ دستگاه است.

چند گیرنده لازم دارم؟

معمولاً برای هر شرکت‌کننده‌ای که ترجمه می‌خواهد یک گیرنده با هدفون لازم است. تعداد شرکت‌کننده‌ها و زبان‌ها را بگویید تا تعداد دقیق پیشنهاد شود. حداقل تعداد سفارش ۱۵ دستگاه است.

برای بازدید گروهی چه سیستمی بهتر است؟

سیستم راهنمای تور (تورگاید) که راهنما به یک فرستنده و گروه به گیرنده وصل می‌شوند. تعداد افراد گروه و مدت تور را بگویید.

فاکتور رسمی برای شرکت صادر می‌شود؟

بله. برای شرکت‌ها و سازمان‌ها فاکتور مهردار و ثبت در سامانه مودیان داریم و پیش‌فاکتور را آنلاین می‌گیرید.

تجهیزات در محل تحویل و تست می‌شود؟

بله، با هماهنگی قبلی تجهیزات تحویل و پیش از شروع برنامه تست می‌شود و پشتیبانی تا پایان برنامه همراه شماست.

اجاره بهتر است یا خرید دستگاه تورگاید؟

برای یک همایش یا بازدید گاه‌به‌گاه، اجاره مناسب‌تر است. اگر سازمان شما مرتب به این دستگاه نیاز دارد، صفحهٔ خرید دستگاه تورگاید و ترجمه همزمان را ببینید.

ترجمه همزمان را برای همایش کوچک هم اجاره می‌دهید؟

حداقل تعداد سفارش ۱۵ دستگاه است. برای جلسهٔ کوچک‌تر، سیستم کنفرانس را ببینید یا با کارشناس ما صحبت کنید تا بهترین راه را پیشنهاد دهیم.

برای برنامهٔ شرکت‌تان ترجمه همزمان یا تورگاید می‌خواهید؟

نوع برنامه و تعداد شرکت‌کننده‌ها را بگویید؛ تجهیزات مناسب و پیش‌فاکتور را آماده می‌کنیم.